Par mégarde je suis tombé sur le mode recovery de la Kazam Trooper X3.5 ( appui un certain temps  en même temps au démarrage de marche et volume - ) . On voit là son origine purement chinoise de ce smartphone : toutes les fonctions de ce firmware est en chinois … Une première pour moi  ! 
Il faut mieux ne pas rentrer dans ce mode dans ces conditions à moins d’être chinois  (  là , on ne sait pas ce qu’on fait ) car on peut facilement casser l’appareil ... j’ai retiré la batterie et le smartphone a pu redémarrer normalement …